A protestáns új fordítású Biblia szövegét gondozó Magyar Bibliatársulat Alapítvány 2005. december 6-i Közgyűlésén úgy határozott, hogy megkezdi egy újabb, átdolgozott bibliakiadás előmunkálatait. A lényeg azonban ez: a Bibliát most mi revideálatjuk.

Annak érdekében, hogy a 2007 végéig tartó anyaggyűjtés minél szélesebb és minél "demokratikusabb" módon történjék, létrehoztak egy olyan internetes felületet, amelyen bárki pontosan jelezheti javaslatát. Az új fordítású Biblia online változatának szövegéhez kapcsolódó program ezeket a javaslatokat - csoportosítva - eljuttatja a Bibliatársulat munkatársaihoz.

Ez a program elérhető a Magyar Bibliatársulat honlapján, illetve más, a hirdetésünket tartalmazó honlapokon keresztül. Mindenkit bátorítanak arra, hogy éljen a felhívás adta lehetőséggel, és használja az új, nemzetközi tekintetben is egyedülálló internetes felületet a Magyar Bibliatársulat munkájában való részvételre és a szöveggondozó szolgálat színvonalának emelésére.

Ezt a interaktív segítségnyújtást követi majd a kiértékelés, a saját szempontú belső szerkesztési és végül a kiadás-előkészítés fázisa. Reményeink szerint 2010-re kezünkbe is vehetjük az új kiadású új fordítású Bibliát.